Le Pollaiolo ne cherche plus l’action réelle, mais l’action en puissance, non la volonté dirigée vers un but, mais l’énergie, parce que celle-ci a aussi bien le caractère du sentiment que celui de la volonté. L’origine historique ou la fin morale ne l’intéresse pas, ce qu’il veut c’est la tension de l’énergie, le furor de l’action qui s’accomplit. Les gestes des figures se perdent alors dans le paysage, se transforment en un frémissement qui anime tout l’espace jusqu’au plus lointain horizon.
Skira, Botticelli, p. 47